Laura Franchini traduttrice
                langues


Traductions professionnelles de qualité 

Laura Franchini, traductrice


Laura Franchini
 Domaines de traducrion


   
                                                                                                                IT            ES             FR 

Mon expérience s’articule autour des secteurs suivants:

Domaine technique: 
tourisme et temps libre, œnogastronomie, mode et beauté, agriculture, zootechnie, secteur agroalimentaire, communication, mercatique, textes juridiques, formation en direction d'entreprise, communication et dépliants commerciaux, mécanique, céramique, environnement et énergie, machines-outils, manuels techniques d’utilisation et d’entretien, fiches techniques et de sécurité, réglementations techniques, spécifications de produit et cahiers des charges, procédures de certification qualité.

Domaine de l’édition:
articles journalistiques, essais, récits, narration, art, architecture, archéologie.


Création de glossaires personnalisés pour chaque projet basée sur:
  matériel éventuel de l’entreprise fourni par le commettant
  documentation sectorielle de référence
  dictionnaires techniques-sectoriels
autres expériences du traducteur dans le même domaine

Caractéristiques des services:
  professionnalisme et fiabilité
  ponctualité et respect des termes convenus

  soin, précision et cohérence terminologique, linguistique et du style
 prix compétitifs et flexibilité
  discrétion assurée, respect de la confidentialité et des informations


Ma méthode travail:
Lorsque la traduction est terminée, j’effectue une révision soignée du texte qui comprend le contrôle de  l’orthographe, la syntaxe et la grammaire, ainsi que le style. J’effectue également  un contrôle croisé entre le texte d’origine et celui traduit, sans oublier un contrôle minutieux de la terminologie technique.  

tarifs traduction         

voir

contacts

traduction

voir

accueil

traduction

voir


ASETRAD
 Socio profesional nº 1801     Certified PRO Proz Certified Pro

Laura Franchini traductrice Français> Italien - Espagnol > Italien :: TVA  IT 03112150366 :: Tél. et Fax. +39 059 792629 – Portable +39 339 4656579:: laura_franchini@hotmail.com laurafranchini1974@gmail.com

skype: laurafranchini

::  Ce site est optimisé pour être utilisé avec le navigateur Firefox  ::                 Design By: Template World