Laura Franchini traduttrice
                Lenguas


Traducciones Profesionales de Calidad

Laura Franchini, Traductora


Laura Franchini
 Sectores de traducción


   
                                                                                                                IT            ES             FR 
Tengo experiencia en los siguientes sectores:

Técnico: 
Turismo y tiempo libre, enogastronomía, belleza y moda, agricultura, zootecnía, sector agroalimenticio, comunicación, marketing, textos de carácter legal, formación de gestión para las empresas, comunicación y material de carácter comercial, mecánica, cerámica, medio ambiente y energía, máquinas herramientas, manuales de uso y mantenimiento, fichas técnicas y de seguridad, normas técnicas, especificaciones técnicas, procedimientos certificación calidad.

Editorial:
Artículos periodísticos, ensayos, cuentos, narrativa, arte, arquitectura, arqueología.


Realización de glosarios personalizados para cada proyecto, basada en:
Posible material entregado por el cliente
Documentación de referencia del sector específico
Diccionarios técnicos y sectoriales
Otras experiencias del traductor en el mismo sector de trabajo

Caractéristicas servicios:
Profesionalidad y fiabilidad
Puntualidad y respeto de los tiempos establecidos
Sumo cuidado, precisión y congruencia terminológica, lingüística y        estilística
Precios competitivos y flexibilidad
Discreción, respeto de la privacidad y de las informaciones

Mi método de trabajo:
Al final del proceso de traducción realizo una cuidadosa revisión del texto y me ocupo de controlar ortografía, sintaxis y gramática, además del estilo. Luego controlo el texto de origen cotejándolo con el texto de destino y en fin realizo un cuidadoso control de la terminología técnica utilizada.  

Tarifas traducción            

ver

Contactos para

traducción

Ver

home

traduzione

Ver


ASETRAD
 Socio profesional nº 1801     Certified PRO Proz Certified Pro

Laura Franchini Traductora Francés>Italiano – Español>Italiano – P.IVA 03112150366 – Tél. Y Fax. +39 059 792629 – Móv. +39 339 4656579 -  ::  laura_franchini@hotmail.com laurafranchini1974@gmail.com skype: laurafranchini

::  Este sitio está optimizado para el buscador Firefox  ::                 Design By: Template World