Laura Franchini traduttrice
                lingue


Traductions professionnelles de qualité 

Laura Franchini, traduttrice


Laura Franchini
 Settori di traduzione


   
                                                                                                                IT            ES             FR 
Ho esperienza in settori quali

Tecnico: 
turismo e tempo libero, enogastronomia, moda e bellezza, agricoltura, zootecnia, settore agroalimentare, comunicazione, marketing, testi di carattere legale, formazione manageriale, comunicazione e depliant commerciali, meccanica, ceramica, ambiente ed energia, macchine utensili, manualistica d’uso e manutenzione, schede tecniche e di sicurezza, normative tecniche, specifiche di prodotto e capitolati, procedure certificazione qualità.

Editoriale:
articoli giornalistici, saggi, racconti, narrativa, arte, architettura, archeologia.


Creazione di glossari personalizzati per ogni singolo progetto basata su:
eventuale materiale aziendale fornito dal committente
documentazione settoriale di riferimento
dizionari tecnici-settoriali
altre esperienze del traduttore nello stesso settore

Caratteristiche servizi:
professionalità e affidabilità
puntualità e rispetto dei termini pattuiti
accuratezza, precisione e coerenza terminologica, linguistica e              stilistica
prezzi competitivi e flessibilità
riservatezza, rispetto della privacy e delle informazioni

Il mio metodo di lavoro:
Al termine del processo di traduzione eseguo un'accurata revisione del testo e controllo l'ortografia, la sintassi e la grammatica, nonché lo stile. Eseguo poi un controllo incrociato tra il testo di partenza e il testo tradotto e infine controllo scrupolosamente la terminologia tecnica.  

tariffe traduzioni            

vedi

contatti

traduzione

vedi

home

traduzione

vedi


ASETRAD
 Socio profesional nº 1801     Certified PRO Proz Certified Pro

Laura Franchini traduttrice Francese> Italiano - Spagnolo > Italiano :: P. IVA  03112150366 :: Tel. e Fax. +39 059 792629 – Cell. +39 339 4656579 ::  laura_franchini@hotmail.com laurafranchini1974@gmail.com skype: laurafranchini

::  Questo sito è ottimizzato per un utilizzo con il browser Firefox  ::                 Design By: Template World